1
Mover-se fisicamente para cima e entrar num espaço ou área.
get up into
C1
Subir e entrar num espaço mais alto ou fechado, ou (gíria) invadir agressivamente o espaço pessoal de alguém.
Em português simples
Subir para dentro de um lugar ou área, ou entrar à força no espaço de alguém.
O que significa "get up into"?
2 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
(Gíria) Entrar ou invadir agressivamente o espaço pessoal ou o domínio privado de alguém.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Mover-se para cima e para dentro de um espaço fechado ou elevado — transparente no uso físico.
O que realmente quer dizer
Subir para dentro de um lugar ou área, ou entrar à força no espaço de alguém.
Dica de uso
O sentido físico literal é simples e relativamente incomum como expressão fixa. O sentido de gíria se sobrepõe bastante a 'get up in' e também está ligado ao AAVE e à gíria jovem americana. O contexto é essencial para entender.
Como conjugar "get up into"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
get up into
I/you/we/they
3ª pessoa
gets up into
he/she/it
Passado simples
got up into
yesterday
Particípio passado
got/gotten up into
have + pp
Forma -ing
getting up into
continuous
Ouça "get up into" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "get up into" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Continue explorando
Vá para todos os phrasal verbs construídos com o mesmo verbo, partícula ou nível.