1
(Uso rural da Austrália/Nova Zelândia) Sobre uma ovelha: dar à luz um cordeiro; ou, no caso do fazendeiro, ajudar as ovelhas no período de parto.
lamb down
C1
(Agricultura, Austrália/Nova Zelândia) Ajudar ovelhas no período de parto dos cordeiros; também, no caso da ovelha, dar à luz um cordeiro.
Em português simples
Ajudar ovelhas a dar à luz seus cordeiros numa fazenda.
O que significa "lamb down"?
2 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
(Gíria australiana, histórica) Convencer um trabalhador ou tosquiador recém-pago a gastar todo o salário, normalmente oferecendo bebida.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Trazer os cordeiros ao mundo, no sentido rural; o significado é bastante transparente.
O que realmente quer dizer
Ajudar ovelhas a dar à luz seus cordeiros numa fazenda.
Dica de uso
É usado principalmente em contextos rurais da Austrália e da Nova Zelândia. "Lambing down" se refere à época movimentada numa fazenda de ovelhas quando as fêmeas estão parindo. Pode ser usado de forma transitiva ("lamb down the ewes") ou intransitiva ("the ewes are lambing down"). Também tem um sentido mais antigo de gíria australiana: convencer um tosquiador ou trabalhador a gastar todo o salário, geralmente com bebida.
Como conjugar "lamb down"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
lamb down
I/you/we/they
3ª pessoa
lambs down
he/she/it
Passado simples
lambed down
yesterday
Particípio passado
lambed down
have + pp
Forma -ing
lambing down
continuous
Ouça "lamb down" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "lamb down" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.