1
Em finanças: quando um corretor vende ou recomenda investimentos a clientes fora dos aprovados por sua empresa, sem a devida divulgação; uma prática ilegal.
sell away
C1
Em finanças, quando um corretor vende os investimentos de um cliente sem seu conhecimento ou autorização; ou, historicamente, vender pessoas para longe de suas famílias, no contexto da escravidão.
Em português simples
Quando um consultor financeiro vende seus investimentos às escondidas, sem pedir permissão; ou, em contextos históricos, vender uma pessoa para longe de sua casa ou família.
O que significa "sell away"?
2 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Historicamente: vender uma pessoa escravizada para outro proprietário, separando-a de sua família ou comunidade.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Vender algo de modo que ele vá embora, muitas vezes com uma ideia de remoção ou perda.
O que realmente quer dizer
Quando um consultor financeiro vende seus investimentos às escondidas, sem pedir permissão; ou, em contextos históricos, vender uma pessoa para longe de sua casa ou família.
Dica de uso
Em finanças, 'selling away' é uma prática ilegal em que um corretor vende títulos não aprovados por sua empresa. Em contextos históricos, a expressão descreve a venda forçada de pessoas escravizadas para longe de suas famílias. Os dois sentidos são graves e têm conotação fortemente negativa.
Como conjugar "sell away"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
sell away
I/you/we/they
3ª pessoa
sells away
he/she/it
Passado simples
sold away
yesterday
Particípio passado
sold away
have + pp
Forma -ing
selling away
continuous
Ouça "sell away" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "sell away" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.