Phrasal verbs com "away"

Ignorar mentalmente detalhes específicos para focar nos aspectos gerais ou essenciais de algo.

Mover-se para trás, afastando-se de alguém ou de algo, ou recuar de uma posição ou compromisso.

Continuar fazendo algo com persistência, barulho ou energia, especialmente atirando, digitando ou trabalhando.

Perder ou abrir mão de algo valioso numa negociação, geralmente de forma descuidada ou pouco sábia.

Desviar, descartar ou afastar algo com um movimento de batida; também evitar perguntas ou críticas.

Levar algo embora, especialmente como prêmio ou recompensa; na vela, afastar-se do vento ao manobrar.

Trabalhar duro e de forma constante em algo por um longo período.

Disparar armas continuamente; atacar ou demolir algo com grande força; ou continuar uma tarefa com muita energia.

Disparar armas rápida e continuamente; ou arder intensamente com chamas brilhantes; ou trabalhar ou falar com muita energia.

Impressionar muito alguém; derrotar alguém com facilidade; ou, no caso do vento, levar algo embora.

Desaparecer em forma de vapor por continuar a ferver, ou continuar a ferver de forma constante.

Fazer uma reserva com antecedência, muitas vezes bem antes da data necessária.

Guardar ou conservar algo em garrafas; ou, em sentido figurado, guardar sentimentos ou experiências para o futuro.

Escapar, separar-se ou libertar-se de alguém ou de algo.

levar algo para longe de um lugar, ou sair com uma impressão ou sentimento específico

remover algo com um movimento leve de varrer, ou afastar um sentimento ou memória como se pudesse ser varrido

Continuar queimando de forma constante até ser totalmente consumido, ou remover algo queimando.

Fazer com que alguém tenha de deixar o que está a fazer e ir para outro lugar ou tarefa.

Expressão arcaica ou dialetal que significa não conseguir tolerar ou aguentar alguma coisa.

Levar alguém ou alguma coisa embora carregando, ou, de forma figurada, fazer alguém ficar tão entusiasmado ou emotivo que perca o controlo.

Remover algo em grande quantidade ou itens volumosos, normalmente usando um veículo ou carrinho.

Ficar preso numa costa deserta após um naufrágio, ou jogar algo fora.

Fazer uma pessoa, animal ou sensação ir embora, perseguindo-os.

Conversar de forma relaxada, contínua e amigável durante algum tempo.

Remover material em pequenos pedaços ou fazer progresso gradual e constante em direção a um objetivo.

Jogar algo fora ou descartá-lo, muitas vezes de forma descuidada ou desperdiçando.

Continuar trabalhando ou se movendo de forma constante, muitas vezes devagar e com esforço, ou fazer um som contínuo de motor ao fazer isso.

Arranhar ou raspar algo repetidamente, ou lutar e trabalhar duro para conseguir alguma coisa.

Retirar objetos de uma superfície ou de uma área para deixá-la arrumada e livre.

Sair de um lugar ou situação, especialmente com uma certa sensação ou resultado; ou uma parte de algo se soltar.

Remover algo cortando; ou, no cinema e na TV, mudar de repente para outra imagem ou cena.

Ficar gradualmente mais baixo, mais fraco ou menos perceptível até desaparecer.

Abolir, eliminar ou livrar-se de algo de forma permanente; informalmente, matar alguém.

Escorrer aos poucos até desaparecer, ou uma sensação ou qualidade ir sumindo devagar.

Afastar-se de um grupo ou pessoa, ou aumentar a vantagem sobre concorrentes.

Sair de um lugar de carro, ou fazer alguém ou alguma coisa ir embora ou ficar longe.

Diminuir em quantidade ou intensidade, ou descer abruptamente.

Destruir ou danificar algo aos poucos, por meio de um processo lento e contínuo.

Danificar, reduzir ou perturbar emocionalmente algo ou alguém aos poucos.

Dar razões ou desculpas para algo problemático de um modo que o minimiza ou tenta fazê-lo parecer sem importância.

Tornar-se aos poucos menos intenso, visível, forte ou perceptível até desaparecer ou quase desaparecer.

Diminuir aos poucos, desaparecer ou se soltar de algo.

Afastar ou repelir alguém ou algo; uma variante arcaica e rara de 'fend off'.

Termo náutico que significa que um equipamento ou carga se solta ou sai do ponto onde estava preso.

Desperdiçar tempo ou recursos gastando-os com atividades sem importância ou triviais.

Exclamação arcaica usada para expressar forte desaprovação moral, nojo ou desprezo, afastando alguém ou algo como vergonhoso.

Não é um phrasal verb padrão e estabelecido em inglês. Não aparece nos principais dicionários.

Guardar documentos ou informações num sistema organizado, ou guardar mentalmente uma informação para usá-la depois.

Na navegação, deixar as velas se encherem de vento e fazer a embarcação ganhar velocidade, muitas vezes depois de ter ficado quase parada ou

Dizer a alguém que pode começar a fazer perguntas ou a falar, ou disparar continuamente.

Sinalizar com uma bandeira ou gesto da mão para que alguém ou algo se afaste ou continue.

Dobrar algo até ficar compacto e guardá-lo fora do caminho.

Desperdiçar tempo, dinheiro ou uma oportunidade por comportamento tolo ou irresponsável.

Desperdiçar tempo ou uma oportunidade em atividades triviais ou sem sentido.

Uma variante dialetal ou abreviada de 'fritter away': desperdiçar tempo, dinheiro ou recursos em pequenas quantidades sem importância.

Desperdiçar tempo, dinheiro ou oportunidades gastando-os em muitas coisas pequenas e sem importância ao longo do tempo.

Gíria vulgar que significa desperdiçar algo por descuido ou imprudência.

Escapar de um lugar, pessoa ou situação, ou fazer uma viagem curta de descanso.

Fazer algo errado ou arriscado sem ser apanhado nem castigado.

Dar algo a alguém de graça, revelar um segredo sem querer ou acompanhar a noiva num casamento.

Desviar rapidamente os olhos de algo, normalmente para evitar contacto visual ou por desconforto.

Sair de um lugar; viajar; ou, no caso de um problema, desaparecer.

Aos poucos, tornar-se emocional ou ideologicamente distante de alguém ou de algo à medida que você se desenvolve e muda.

Continuar cortando ou batendo em algo com força e repetidamente; persistir numa tarefa difícil com energia.

Trabalhar em algo com persistência e muita energia; também repetir um ponto ou argumento de forma forte e contínua.

Dar algo a outra pessoa, muitas vezes de forma permanente ou gratuita.

Guardar algo em um lugar secreto, ou ir para um lugar privado e isolado.

Continuar batendo ou golpeando algo repetidamente e com energia.

Afastar-se de algo ou alguem muito devagar e com cuidado, em pequenos movimentos.

Eliminar ou neutralizar os aspectos problemáticos de algo ao reinterpretar o seu sentido, muitas vezes de um jeito conveniente para si mesmo

Continuar falando sem parar, muitas vezes por muito tempo.

Ficar a uma certa distância de algo, ou impedir que alguém ou algo se aproxime.

Não chegar perto, não se associar ou não se envolver com alguém ou algo.

Afastar ou dissipar algo (preocupação, tensão, um problema) com risos; ou passar o tempo a rir alegremente.

Guardar ou reservar algo para uso futuro; especificamente, no inglês americano, reservar um produto numa loja com um sinal e pagar o resto a

Guardar algo em um lugar trancado, ou prender alguém por muito tempo.

Virar os olhos para outra direção, afastando-os de algo que você estava olhando ou não quer ver.

Fazer algo desaparecer ou sarar, normalmente dor, tristeza ou medo, por meio de amor e carinho.

Sair rapidamente; fugir ou escapar. (Também é uma expressão arcaica para se matar.)

Roubar algo e fugir com isso; ou (formal/arcaico) matar alguém ou destruir algo.

Desaparecer ou se dissolver aos poucos, literalmente (como gelo ou neve) ou em sentido figurado (como estresse ou uma multidão).

Sair do lugar onde você mora para viver em outro; também mudar de direção para longe de algo.

Guardar coisas em um recipiente ou espaço de armazenamento, especialmente dobrando ou arrumando tudo com cuidado.

Uma forma suave e respeitosa de dizer que alguém morreu.

soltar-se em camadas ou se separar e se afastar de um grupo

continuar trabalhando de forma constante e persistente em algo

Trabalhar em algo devagar e com persistência, avançando ou reduzindo algo aos poucos; também criticar algo sem parar.

Desperdiçar dinheiro, tempo ou recursos com coisas triviais ou sem importância, de forma gradual e inútil.

ficar triste e fraco porque sente falta de alguém ou deseja muito alguma coisa

desperdiçar dinheiro, tempo ou oportunidades de forma descuidada e estúpida

Na galvanoplastia, depositar uma camada de metal sobre uma superfície por meio de um processo eletroquímico.

Jogar uma partida esportiva no campo do adversário; ou ser sexualmente infiel ao parceiro.

Continuar trabalhando duro em algo difícil ou tedioso com determinação constante.

afastar-se de algo ou ficar mais distante

Afastar fisicamente alguém ou algo, ou rejeitar alguém emocionalmente e criar distância.

Colocar algo de volta no lugar onde deve ser guardado; também comer ou beber grandes quantidades, mandar alguém para a prisão, ou guardar di

Sair de um lugar em alta velocidade, fazendo um barulho forte de motor, especialmente no caso de um veículo ou motor.

Afastar-se de um lugar rolando, ou fazer algo se afastar rolando.

Decompor-se ou apodrecer completamente e lentamente com o tempo.

Remover algo esfregando continuamente, ou desaparecer aos poucos como resultado do atrito.

sair rapidamente de um lugar, muitas vezes por medo ou para escapar; também fugir de casa em segredo

escapar de alguém ou de algo, ou evitar enfrentar um problema

ir embora em segredo com outra pessoa, especialmente por amor ou aventura

roubar algo e ir embora com isso, ou deixar que sentimentos ou a imaginação assumam o controle

Guardar dinheiro, especialmente grandes quantias, em segredo ou para usar no futuro.

Fazer uma pessoa ou um animal ir embora ao assustá-lo.

Afastar-se rapidamente com passos curtos e rápidos, muitas vezes de forma furtiva ou nervosa.

Em finanças, quando um corretor vende os investimentos de um cliente sem seu conhecimento ou autorização; ou, historicamente, vender pessoas

Mandar alguém ir embora ou enviar alguém ou algo para um lugar distante.

Escrever a uma empresa ou organização e pedir que ela lhe envie algo pelo correio.

Fazer uma pessoa, animal ou incômodo ir embora por meio de gestos ou sons.

Dispensar ou mandar alguém embora, especialmente num contexto formal ou de autoridade.

Afastar-se de alguém ou de algo por medo ou nojo, ou desaparecer/diminuir gradualmente.

Isolar uma pessoa ou coisa, mantendo-a num lugar fechado ou separado, longe dos outros.

Recuar ou afastar-se com nervosismo; evitar algo por medo ou relutância.

Evitar algo de propósito por medo, relutância ou falta de confiança.

Abrir mão formalmente de direitos, bens ou benefícios ao assinar um documento legal.

uma variante arcaica ou dialetal de 'scurry away': mover-se depressa com passinhos curtos e rápidos

Expressão arcaica ou dialetal que significa desperdiçar tempo, dinheiro ou recursos de forma desleixada e descuidada.

Trabalhar extremamente duro por muito tempo, especialmente em algo cansativo ou mal recompensado.

Sair ou desaparecer em silêncio, ou passar e diminuir gradualmente.

Trabalhar duro e com persistência em algo difícil ou cansativo durante muito tempo.

Trabalhar duro e com persistência em algo, muitas vezes com muito esforço e determinação.

Remover ou eliminar algo desagradável, como dificuldades, rugas ou preocupações, fazendo isso desaparecer.

Descreve um líquido que aos poucos se espalha ou é absorvido pelo chão ou pelo material em volta.

Guardar uma quantia de dinheiro, normalmente de forma discreta ou cuidadosa, para usar no futuro.

levar alguém ou algo embora de forma rápida e secreta

Usar ou exibir algo de forma ousada e constante; ou brincar e se divertir de forma despreocupada (arcaico).

Colocar algo em ordem, concluir isso ou resolver de forma satisfatória.

Guardar ou esconder algo, especialmente dinheiro ou mantimentos, num lugar secreto ou privado para usar no futuro.

Esconder ou guardar algo, especialmente dinheiro ou objetos de valor, em segredo ou para usar mais tarde.

Não chegar perto de um lugar ou de uma pessoa; manter distância.

Sair de um lugar de forma silenciosa e secreta, sem ser notado.

Guardar algo em um lugar seguro para uso futuro, especialmente por mais tempo.

Guardar algo com cuidado em um espaço, ou esconder-se em um veículo para viajar sem pagar.

Remover camadas, coberturas ou elementos não essenciais para expor o que está por baixo ou o que é essencial.

Remover, destruir ou levar algo completamente com uma força poderosa, ou dominar alguém emocionalmente.

Balançar continuamente ou com toda a força, ou se mover para longe em um arco.

Diminuir, enfraquecer ou desaparecer gradualmente, especialmente no caso de um som ou de uma tendência.

Retirar algo ou alguém de um lugar; subtrair um número; ou levar comida de um restaurante para comer em outro lugar.

Reduzir o valor, o impacto ou a qualidade de algo; fazer algo parecer menos impressionante ou menos bom.

Continuar a ensinar com entusiasmo ou persistência, muitas vezes sem parar.

Retirar algo rasgando, ou obrigar-se a si mesmo ou outra pessoa a sair de um lugar ou atividade contra vontade.

Descartar algo; ou desperdiçar uma oportunidade, vantagem ou recurso de forma descuidada.

Quando o tempo passa de forma constante, muitas vezes com sensação de urgência ou pressão crescente.

Deitar fora ou livrar-se de algo sem cuidado.

trocar algo valioso e deixar de ficar com isso, muitas vezes de forma pouco sensata

ficar gradualmente mais fraco, mais baixo ou menos claro até desaparecer

Guardar algo num lugar escondido, seguro ou fora do caminho; também usado para lugares remotos ou difíceis de achar e, informalmente, para c

Recusar a entrada de alguém ou negar ajuda; virar-se para longe de algo.

Sair de uma pessoa, lugar ou situação, especialmente para se afastar de algo difícil ou desagradável.

Deixar ou abandonar deliberadamente uma pessoa, situação ou compromisso.

Ganhar ou conseguir algo com facilidade e de forma impressionante, ou sair de um lugar levando algo.

Quando a água ou uma força parecida remove, destrói ou leva algo embora por completo.

Ficar gradualmente mais magro, fraco ou menos importante com o tempo.

Dispensar alguém ou algo com um gesto da mão, ou rejeitar uma ideia ou comentário sem consideração.

Remover ou destruir algo aos poucos por atrito, uso ou exposição constantes.

Bater, atacar ou trabalhar em algo continuamente e com muita força ou energia.

Levar alguém ou algo para longe sobre rodas; ou uma pessoa afastar-se a correr ou a desviar-se numa trajetória curva.

Passar o tempo de forma agradável ou sem pressa quando não se tem mais nada para fazer.

Levar alguém ou algo para outro lugar de forma rápida e suave, muitas vezes antes que os outros consigam reagir.

Reduzir ou desgastar algo gradualmente ao longo do tempo por meio de pequenas ações repetidas.

Remover algo ao limpar ou enxugar; especialmente secar lágrimas ou eliminar uma marca, memória ou emoção.

Trabalhar muito e com energia, muitas vezes de forma concentrada ou quase mecânica.

Tentar fazer algo desagradável desaparecer só desejando que ele se vá, geralmente sem tomar nenhuma ação real.

Tornar-se gradualmente mais fraco, menor ou menos importante até que quase nada reste.

Continuar trabalhando de forma constante e persistente, muitas vezes por muito tempo.