1
Dar algo a alguém sem cobrar dinheiro.
give away
A2
Dar algo a alguém de graça, revelar um segredo sem querer ou acompanhar a noiva num casamento.
Em português simples
Dar algo de graça, contar um segredo sem querer ou acompanhar a noiva até ao altar.
O que significa "give away"?
4 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Revelar sem querer um segredo, surpresa ou informação.
3
Acompanhar a noiva pelo corredor e entregá-la formalmente ao noivo numa cerimónia de casamento.
4
Trair alguém ou algo que deveria ser mantido em segredo.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Dar algo e mandá-lo para longe de si — transparente no sentido de 'dar/doar'.
O que realmente quer dizer
Dar algo de graça, contar um segredo sem querer ou acompanhar a noiva até ao altar.
Dica de uso
Phrasal verb muito versátil. O sentido de 'revelar um segredo' aparece muito com 'the ending', 'the surprise' ou 'the plot'. No sentido de casamento, tradicionalmente o pai acompanha a noiva, embora as cerimónias modernas variem. Comum no inglês britânico e americano.
Como conjugar "give away"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
give away
I/you/we/they
3ª pessoa
gives away
he/she/it
Passado simples
gave away
yesterday
Particípio passado
given away
have + pp
Forma -ing
giving away
continuous
Ouça "give away" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "give away" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.