1
Tentar eliminar algo desagradável ou difícil apenas querendo que não exista, em vez de lidar com isso.
wish away
B2
Tentar fazer algo desagradável desaparecer só desejando que ele se vá, geralmente sem tomar nenhuma ação real.
Em português simples
Querer que algo ruim simplesmente desapareça só no desejo, mesmo que isso não funcione.
O que significa "wish away"?
2 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Passar o tempo desejando que um período da vida acabe logo e, assim, desperdiçar esse tempo.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Mandar algo embora pelo ato de desejar — 'away' indica remoção.
O que realmente quer dizer
Querer que algo ruim simplesmente desapareça só no desejo, mesmo que isso não funcione.
Dica de uso
Quase sempre usado em construções negativas ou condicionais, como em 'You can't wish it away' ou 'If only I could wish it away'. Implica que a pessoa sabe que desejar não resolve, mas se sente sem saída. Não é comum no imperativo.
Como conjugar "wish away"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
wish away
I/you/we/they
3ª pessoa
wishes away
he/she/it
Passado simples
wished away
yesterday
Particípio passado
wished away
have + pp
Forma -ing
wishing away
continuous
Ouça "wish away" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "wish away" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.