1
Manter uma pessoa isolada num espaço privado, longe do mundo exterior.
shut away
B2
Isolar uma pessoa ou coisa, mantendo-a num lugar fechado ou separado, longe dos outros.
Em português simples
Manter uma pessoa ou coisa num lugar fechado, para que não possa sair ou para que os outros não a vejam.
O que significa "shut away"?
2 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Guardar ou esconder um objeto num espaço fechado e seguro.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Fechar e manter afastado — bastante transparente.
O que realmente quer dizer
Manter uma pessoa ou coisa num lugar fechado, para que não possa sair ou para que os outros não a vejam.
Dica de uso
Pode ser usado com pessoas (crianças afastadas do mundo, prisioneiros, pessoas com doença mental em usos mais antigos) ou com objetos de valor guardados num cofre. Também pode ser reflexivo: 'She shut herself away to write.' Traz a ideia de isolamento deliberado.
Como conjugar "shut away"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
shut away
I/you/we/they
3ª pessoa
shuts away
he/she/it
Passado simples
shut away
yesterday
Particípio passado
shut away
have + pp
Forma -ing
shutting away
continuous
Ouça "shut away" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "shut away" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.