1
Usar um gesto com a mão para indicar que alguém deve ir embora ou que algo deve ser retirado.
wave away
B1
Dispensar alguém ou algo com um gesto da mão, ou rejeitar uma ideia ou comentário sem consideração.
Em português simples
Mover a mão para dizer a alguém ou a algo para ir embora, ou agir como se uma ideia não merecesse atenção.
O que significa "wave away"?
3 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Descartar um comentário, sugestão ou emoção como sem importância ou indesejado.
3
Despedir-se de alguém acenando quando essa pessoa vai embora.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Acenar com a mão para fazer alguém ou algo ir embora.
O que realmente quer dizer
Mover a mão para dizer a alguém ou a algo para ir embora, ou agir como se uma ideia não merecesse atenção.
Dica de uso
O sentido literal envolve um gesto físico; o figurado é comum no inglês falado e escrito para descrever atitude de desdém. Comum em todas as variedades de inglês.
Como conjugar "wave away"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
wave away
I/you/we/they
3ª pessoa
waves away
he/she/it
Passado simples
waved away
yesterday
Particípio passado
waved away
have + pp
Forma -ing
waving away
continuous
Ouça "wave away" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "wave away" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.