1
Guardar dinheiro aos poucos ou em segredo, separando-o para usar no futuro.
squirrel away
B2
Guardar ou esconder algo, especialmente dinheiro ou mantimentos, num lugar secreto ou privado para usar no futuro.
Em português simples
Guardar ou esconder coisas em segredo, especialmente dinheiro, para mais tarde, como um esquilo escondendo nozes.
O que significa "squirrel away"?
2 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Guardar ou esconder objetos, comida ou suprimentos num lugar privado para usar depois.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Como um esquilo que esconde nozes em muitos lugares secretos para comer no inverno, é uma forma instintiva e cuidadosa de guardar algo para o futuro.
O que realmente quer dizer
Guardar ou esconder coisas em segredo, especialmente dinheiro, para mais tarde, como um esquilo escondendo nozes.
Dica de uso
Muito comum tanto no inglês britânico quanto no americano. Tem um tom caloroso e ligeiramente humorístico. É usado com mais frequência para falar de economizar dinheiro, mas também pode servir para comida, informação ou qualquer recurso. A imagem de um esquilo guardando nozes para o inverno é central para entender a expressão.
Como conjugar "squirrel away"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
squirrel away
I/you/we/they
3ª pessoa
squirrels away
he/she/it
Passado simples
squirreled away
yesterday
Particípio passado
squirreled away
have + pp
Forma -ing
squirreling away
continuous
Ouça "squirrel away" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "squirrel away" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.