1
Abrir mão ou perder algo valioso como parte de uma negociação, muitas vezes de forma pouco sábia.
bargain away
B2
Perder ou abrir mão de algo valioso numa negociação, geralmente de forma descuidada ou pouco sábia.
Em português simples
Abrir mão de algo importante ao fazer um acordo, muitas vezes sem necessidade.
O que significa "bargain away"?
2 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Abrir mão de um princípio, direito ou vantagem em troca de um ganho de curto prazo.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Negociar algo para longe de si mesmo; relativamente transparente.
O que realmente quer dizer
Abrir mão de algo importante ao fazer um acordo, muitas vezes sem necessidade.
Dica de uso
Quase sempre tem conotação negativa: a pessoa cedeu algo que deveria ter mantido. É comum em contextos políticos, jurídicos e empresariais.
Como conjugar "bargain away"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
bargain away
I/you/we/they
3ª pessoa
bargains away
he/she/it
Passado simples
bargained away
yesterday
Particípio passado
bargained away
have + pp
Forma -ing
bargaining away
continuous
Ouça "bargain away" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "bargain away" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.