1
Jogar algo no lixo ou descartá-lo porque não é mais desejado ou necessário.
throw away
A2
Descartar algo; ou desperdiçar uma oportunidade, vantagem ou recurso de forma descuidada.
Em português simples
Jogar algo no lixo porque você não quer mais, ou desperdiçar algo bom por descuido.
O que significa "throw away"?
3 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Desperdiçar uma oportunidade, vantagem ou recurso valioso por descuido ou mau julgamento.
3
Dizer algo de forma deliberadamente casual e discreta.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Arremessar algo para longe de você para não ficar mais com aquilo.
O que realmente quer dizer
Jogar algo no lixo porque você não quer mais, ou desperdiçar algo bom por descuido.
Dica de uso
Um dos phrasal verbs mais frequentes em inglês. É usado tanto no sentido literal quanto no figurado, como desperdiçar uma vantagem num jogo ou um talento. O adjetivo 'throwaway' ('throwaway remark', 'throwaway culture') vem dessa expressão.
Como conjugar "throw away"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
throw away
I/you/we/they
3ª pessoa
throws away
he/she/it
Passado simples
threw away
yesterday
Particípio passado
thrown away
have + pp
Forma -ing
throwing away
continuous
Ouça "throw away" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "throw away" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Continue explorando
Vá para todos os phrasal verbs construídos com o mesmo verbo, partícula ou nível.