1
Destruir ou corroer algo físico gradualmente por ação química ou natural contínua.
eat away at
B2
Danificar, reduzir ou perturbar emocionalmente algo ou alguém aos poucos.
Em português simples
Machucar, danificar ou preocupar alguém ou algo devagar, pouco a pouco.
O que significa "eat away at"?
3 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Causar sofrimento emocional ou ansiedade persistente em alguém, muitas vezes sem sinal evidente por fora.
3
Diminuir ou esgotar lentamente um recurso, quantidade ou qualidade.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Comer algo continuamente até que ele fique gasto ou consumido.
O que realmente quer dizer
Machucar, danificar ou preocupar alguém ou algo devagar, pouco a pouco.
Dica de uso
Muito usado tanto em contextos físicos quanto emocionais ou psicológicos. O uso emocional ('a culpa estava corroendo ela por dentro') é extremamente frequente na literatura e na fala do dia a dia. A preposição 'at' é obrigatória nesta forma.
Como conjugar "eat away at"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
eat away at
I/you/we/they
3ª pessoa
eats away at
he/she/it
Passado simples
ate away at
yesterday
Particípio passado
eaten away at
have + pp
Forma -ing
eating away at
continuous
Ouça "eat away at" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "eat away at" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.