1
Sair de um lugar de forma silenciosa e secreta, sem chamar atenção.
steal away
B2
Sair de um lugar de forma silenciosa e secreta, sem ser notado.
Em português simples
Sair bem quieto para que ninguém veja você indo embora.
O que significa "steal away"?
2 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Desaparecer aos poucos ou ir se esvaindo (literário, muitas vezes falando de tempo, vida ou oportunidade).
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Afastar-se de um lugar movendo-se em segredo, como um ladrão.
O que realmente quer dizer
Sair bem quieto para que ninguém veja você indo embora.
Dica de uso
Tem um tom um pouco literário e poético. É usado tanto em sentidos literais quanto figurados. Aparece em textos literários, músicas e contextos espirituais ('Steal Away to Jesus' é um famoso spiritual afro-americano). É menos comum na conversa do dia a dia, em que 'slip away' ou 'sneak away' são mais usuais.
Como conjugar "steal away"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
steal away
I/you/we/they
3ª pessoa
steals away
he/she/it
Passado simples
stealed away
yesterday
Particípio passado
stealed away
have + pp
Forma -ing
stealing away
continuous
Ouça "steal away" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "steal away" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.