1
Oferecer uma explicação para algo constrangedor, problemático ou comprometedor para fazê-lo parecer menos sério ou importante.
explain away
B2
Dar razões ou desculpas para algo problemático de um modo que o minimiza ou tenta fazê-lo parecer sem importância.
Em português simples
Tentar fazer algo ruim parecer não tão ruim dando razões para isso.
O que significa "explain away"?
2 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Descartar um fenômeno ou fato dando uma explicação alternativa que reduz sua importância.
Dica de uso
Muitas vezes tem uma conotação um pouco negativa, sugerindo que a explicação é evasiva ou pouco convincente. É frequente em contextos políticos, jurídicos ou jornalísticos. Pode ser usado de forma crítica ('he tried to explain it away') ou neutra.
Como conjugar "explain away"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
explain away
I/you/we/they
3ª pessoa
explains away
he/she/it
Passado simples
explained away
yesterday
Particípio passado
explained away
have + pp
Forma -ing
explaining away
continuous
Ouça "explain away" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "explain away" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.