1
Soltar pequenos pedaços de uma superfície dura por meio de batidas repetidas.
chip away
B2
Remover material em pequenos pedaços ou fazer progresso gradual e constante em direção a um objetivo.
Em português simples
Quebrar ou tirar pequenos pedaços de algo aos poucos, ou avançar devagar mas de forma constante em algo grande.
O que significa "chip away"?
3 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Fazer progresso lento, mas constante, para reduzir, superar ou concluir algo.
3
Enfraquecer ou diminuir algo gradualmente, como a confiança, a autoridade ou uma vantagem.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Fazer pequenos pedaços ou fragmentos saírem de um objeto sólido maior — bastante transparente.
O que realmente quer dizer
Quebrar ou tirar pequenos pedaços de algo aos poucos, ou avançar devagar mas de forma constante em algo grande.
Dica de uso
Muitas vezes usado com 'at': 'chip away at a problem'. É comum tanto em contextos literais (quebrar pedra) quanto figurados (superar desafios). O uso figurado tem um tom motivador — sugere que a persistência dá resultado.
Como conjugar "chip away"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
chip away
I/you/we/they
3ª pessoa
chips away
he/she/it
Passado simples
chiped away
yesterday
Particípio passado
chiped away
have + pp
Forma -ing
chiping away
continuous
Ouça "chip away" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "chip away" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.