1
Cortar algo repetidamente com uma ferramenta afiada usando força.
hack away
B1
Continuar cortando ou batendo em algo com força e repetidamente; persistir numa tarefa difícil com energia.
Em português simples
Continuar cortando algo duro, ou continuar trabalhando em algo difícil sem parar.
O que significa "hack away"?
2 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Persistir em uma tarefa difícil ou demorada com esforço constante.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Cortar com força repetidamente, afastando o golpe do próprio corpo.
O que realmente quer dizer
Continuar cortando algo duro, ou continuar trabalhando em algo difícil sem parar.
Dica de uso
Pode ser usado de forma literal (cortar madeira, abrir caminho na vegetação) ou figurada (continuar trabalhando em um problema ou tarefa difícil). O uso figurado muitas vezes tem uma conotação positiva de persistência.
Como conjugar "hack away"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
hack away
I/you/we/they
3ª pessoa
hacks away
he/she/it
Passado simples
hacked away
yesterday
Particípio passado
hacked away
have + pp
Forma -ing
hacking away
continuous
Ouça "hack away" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "hack away" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.