1
Remover ou destruir algo completamente por meio de uma força poderosa, como água, vento ou uma multidão.
sweep away
B1
Remover, destruir ou levar algo completamente com uma força poderosa, ou dominar alguém emocionalmente.
Em português simples
Remover ou destruir algo completamente com uma força forte, como uma enchente, ou fazer alguém sentir algo com muita intensidade.
O que significa "sweep away"?
3 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Dominar alguém completamente com uma emoção, entusiasmo ou sentimento forte.
3
Eliminar ideias, sistemas ou tradições antigas, substituindo-os por algo novo.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Varrer algo completamente para longe, tirando tudo de um espaço.
O que realmente quer dizer
Remover ou destruir algo completamente com uma força forte, como uma enchente, ou fazer alguém sentir algo com muita intensidade.
Dica de uso
Tem um sentido literal, de destruição por forças naturais, e um sentido figurado muito comum, de ficar emocionalmente dominado. Também pode ser usado para limpeza completa. Jornais usam muito a expressão para enchentes, tempestades e mudanças políticas.
Como conjugar "sweep away"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
sweep away
I/you/we/they
3ª pessoa
sweeps away
he/she/it
Passado simples
sweeped away
yesterday
Particípio passado
sweeped away
have + pp
Forma -ing
sweeping away
continuous
Ouça "sweep away" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "sweep away" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.