1
Ganhar um prêmio, competição ou troféu, muitas vezes com facilidade ou por grande vantagem.
walk away with
B2
Ganhar ou conseguir algo com facilidade e de forma impressionante, ou sair de um lugar levando algo.
Em português simples
Ganhar algo, como um prêmio, com muita facilidade, ou sair levando alguma coisa.
O que significa "walk away with"?
3 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Sair de um lugar levando algo com você, às vezes de forma inesperada ou sem permissão.
3
Ganhar algo valioso, como experiência, uma lição ou uma impressão, a partir de uma situação.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Sair andando enquanto leva alguma coisa; transparente no sentido literal.
O que realmente quer dizer
Ganhar algo, como um prêmio, com muita facilidade, ou sair levando alguma coisa.
Dica de uso
O sentido de vencer é muito comum no jornalismo esportivo e de entretenimento. Muitas vezes sugere que a vitória foi surpreendentemente fácil ou dominante. Também pode ser usado para falar de roubo de modo informal, embora 'make off with' seja mais comum para furto.
Como conjugar "walk away with"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
walk away with
I/you/we/they
3ª pessoa
walks away with
he/she/it
Passado simples
walked away with
yesterday
Particípio passado
walked away with
have + pp
Forma -ing
walking away with
continuous
Ouça "walk away with" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "walk away with" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.