1
Abrir caminho ou manobrar para entrar num negócio, grupo social ou oportunidade, muitas vezes sem convite.
chisel in
C1
Abrir caminho ou se meter numa situação, acordo ou oportunidade, muitas vezes para benefício próprio.
Em português simples
Se meter num acordo, conversa ou oportunidade para a qual ninguém convidou você.
O que significa "chisel in"?
Um significado principal — veja como usá-lo.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Usar um cinzel para abrir caminho até algo — a metáfora de forçar entrada com uma ferramenta afiada.
O que realmente quer dizer
Se meter num acordo, conversa ou oportunidade para a qual ninguém convidou você.
Dica de uso
Gíria antiga, principalmente americana. Passa a ideia de astúcia ou oportunismo — alguém usando esperteza para conseguir uma parte de algo. Raramente usada na fala moderna; 'muscle in' ou 'cut in' são alternativas mais comuns.
Como conjugar "chisel in"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
chisel in
I/you/we/they
3ª pessoa
chisels in
he/she/it
Passado simples
chiseled in
yesterday
Particípio passado
chiseled in
have + pp
Forma -ing
chiseling in
continuous
Ouça "chisel in" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "chisel in" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.