1
Ganhar gordura corporal, especialmente de forma visível ou arredondada, muitas vezes de modo humorístico ou autodepreciativo.
chub up
C1
Ganhar peso, especialmente de um jeito mais cheinho ou arredondado (informal, muitas vezes humorístico).
Em português simples
Ficar um pouco mais gordo ou mais cheinho, geralmente dito de forma amigável ou engraçada.
O que significa "chub up"?
2 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Usado para filhotes ou bebês, crescer mais cheinho e redondo com o desenvolvimento.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
'Chub' se refere a ser cheinho; 'up' sugere aumento — literalmente, ficar mais cheinho.
O que realmente quer dizer
Ficar um pouco mais gordo ou mais cheinho, geralmente dito de forma amigável ou engraçada.
Dica de uso
Muito informal e relativamente raro. Muitas vezes usado de forma autodepreciativa ou humorística; não é considerado educado usar sobre outras pessoas. Mais comum na fala casual americana. Às vezes também pode ser usado para animais, por exemplo um filhote 'chubbing up'. Pode ofender se usado sem cuidado.
Como conjugar "chub up"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
chub up
I/you/we/they
3ª pessoa
chubs up
he/she/it
Passado simples
chubed up
yesterday
Particípio passado
chubed up
have + pp
Forma -ing
chubing up
continuous
Ouça "chub up" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "chub up" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.