1
Escapar ou fugir rapidamente, especialmente da polícia.
lam off
C1
Fugir ou escapar rapidamente, especialmente da polícia ou de uma situação difícil.
Em português simples
Fugir rápido, normalmente para não ser apanhado.
O que significa "lam off"?
Um significado principal — veja como usá-lo.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Talvez "lam" venha de uma palavra escandinava que significa bater; "lam off" sugere abrir caminho rapidamente para longe do perigo.
O que realmente quer dizer
Fugir rápido, normalmente para não ser apanhado.
Dica de uso
É raro no inglês moderno. Tem relação com a expressão "on the lam" (fugindo da justiça). É principalmente gíria norte-americana. A maioria dos falantes nativos usaria "make off", "run off" ou "take off" em vez disso.
Como conjugar "lam off"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
lam off
I/you/we/they
3ª pessoa
lams off
he/she/it
Passado simples
lamed off
yesterday
Particípio passado
lamed off
have + pp
Forma -ing
laming off
continuous
Ouça "lam off" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "lam off" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.