1
Forma eufemística de 'fuck off': mandar alguém de forma rude ir embora ou deixar você em paz.
fack off
C1
Forma eufemística ou suavizada por escrito da expressão vulgar 'fuck off', usada para mandar alguém ir embora ou para expressar forte descrença ou irritação.
Em português simples
Uma forma mais suave de escrever ou dizer uma expressão muito rude que significa 'vá embora' ou expressa forte surpresa.
O que significa "fack off"?
2 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Usado como exclamação de forte surpresa ou descrença (suavização eufemística).
Dica de uso
Não é uma entrada padrão de dicionário. É usada em contextos informais por escrito (redes sociais, mensagens de texto) para sugerir o palavrão, mas parecer mais leve. Ainda assim, muitas pessoas a consideram ofensiva. Estudantes devem evitar totalmente essa expressão em contextos formais ou profissionais.
Como conjugar "fack off"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
fack off
I/you/we/they
3ª pessoa
facks off
he/she/it
Passado simples
facked off
yesterday
Particípio passado
facked off
have + pp
Forma -ing
facking off
continuous
Ouça "fack off" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "fack off" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.