1
(Gíria britânica) Sair mais cedo do trabalho, da escola ou de uma obrigação, ou escapar dela sem permissão.
cop off
C1
Principalmente no inglês britânico informal: evitar trabalho ou sair cedo sem permissão; também usado com o sentido de ter um encontro sexual ou romântico (veja 'cop off with').
Em português simples
Sair do trabalho mais cedo escondido ou ter sorte no amor.
O que significa "cop off"?
2 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
(Gíria britânica) Ter um encontro romântico ou sexual com alguém (forma curta de 'cop off with').
Dica de uso
Gíria britânica. O sentido de 'evitar trabalho' é parecido com 'skive off'. O sentido romântico/sexual normalmente aparece com 'with' (veja 'cop off with'). Sem 'with', a expressão costuma significar sair escondido ou fugir do dever. Raramente é usada fora do inglês britânico.
Como conjugar "cop off"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
cop off
I/you/we/they
3ª pessoa
cops off
he/she/it
Passado simples
coped off
yesterday
Particípio passado
coped off
have + pp
Forma -ing
coping off
continuous
Ouça "cop off" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "cop off" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.