1
Obrigar-se a ser corajoso ou duro o suficiente para lidar com uma situação difícil ou assustadora.
nut up
C1
Criar coragem para enfrentar uma situação difícil; parar de ter medo ou de ser fraco e agir com decisão.
Em português simples
Ser corajoso e parar de agir como covarde; simplesmente fazer a coisa difícil.
O que significa "nut up"?
2 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Comprometer-se de verdade com algo exigente, em vez de recuar.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Alusão vulgar à anatomia masculina, usada metaforicamente para significar 'mostrar coragem'.
O que realmente quer dizer
Ser corajoso e parar de agir como covarde; simplesmente fazer a coisa difícil.
Dica de uso
Gíria americana rude e associada à masculinidade. Muitas vezes usada como ordem dura ou incentivo a si mesmo. Ligada à expressão 'nut up or shut up'. Não é apropriada em contextos formais.
Como conjugar "nut up"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
nut up
I/you/we/they
3ª pessoa
nuts up
he/she/it
Passado simples
nuted up
yesterday
Particípio passado
nuted up
have + pp
Forma -ing
nuting up
continuous
Ouça "nut up" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "nut up" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.