1
(de cabelo, pelo ou penas) ficar eriçado, normalmente por medo, frio ou excitação
bristle up
C1
reagir com raiva, irritação ou atitude defensiva bem visíveis, muitas vezes mostradas na linguagem corporal; ou, no caso de pelos ou cabelo, eriçar-se
Em português simples
ficar de repente com raiva ou na defensiva, como o pelo de um gato que se arrepia quando ele está assustado ou bravo
O que significa "bristle up"?
2 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
reagir com irritação, indignação ou raiva defensiva visível
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
a imagem literal é a de cerdas ou pelos de um animal ficando em pé como sinal de ameaça; por extensão, isso passou a descrever raiva ou atitude defensiva em humanos.
O que realmente quer dizer
ficar de repente com raiva ou na defensiva, como o pelo de um gato que se arrepia quando ele está assustado ou bravo
Dica de uso
Pode descrever tanto a reação física de um animal, com o pelo eriçado, quanto a reação emocional figurada de irritação defensiva em humanos. O sentido figurado é mais comum na literatura do que na fala do dia a dia.
Como conjugar "bristle up"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
bristle up
I/you/we/they
3ª pessoa
bristles up
he/she/it
Passado simples
bristled up
yesterday
Particípio passado
bristled up
have + pp
Forma -ing
bristling up
continuous
Ouça "bristle up" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "bristle up" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.