1
Falar ou escrever longamente e com grande emoção, soltando um fluxo de palavras, sentimentos ou ideias.
pour forth
C1
Produzir ou expressar algo em um fluxo grande, contínuo e muitas vezes cheio de emoção.
Em português simples
Soltar muita coisa de uma vez, como palavras, sentimentos ou música, de forma forte.
O que significa "pour forth"?
2 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Para um som, luz ou substância, sair de uma fonte de forma forte e contínua.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Líquido saindo para a frente; 'forth' acrescenta uma ideia de projeção para fora, tornando a imagem mais dinâmica do que 'pour out'.
O que realmente quer dizer
Soltar muita coisa de uma vez, como palavras, sentimentos ou música, de forma forte.
Dica de uso
Tem um tom claramente literário e um pouco arcaico. Era comum na prosa do século XIX e início do século XX. Hoje aparece principalmente em escrita formal, poesia ou para efeito retórico deliberado. O sujeito pode ser uma pessoa ou uma coisa (por exemplo, 'the organ poured forth music').
Como conjugar "pour forth"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
pour forth
I/you/we/they
3ª pessoa
pours forth
he/she/it
Passado simples
poured forth
yesterday
Particípio passado
poured forth
have + pp
Forma -ing
pouring forth
continuous
Ouça "pour forth" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "pour forth" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.