1
Aguentar ou passar por uma situação difícil ou desconfortável mantendo uma atitude calma e confiante.
swag it out
C1
Enfrentar ou aguentar uma situação difícil com confiança, estilo e aparente facilidade.
Em português simples
Passar por algo difícil continuando calmo, estiloso e confiante.
O que significa "swag it out"?
2 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Mostrar estilo ou ser descolado de forma contínua e impressionante durante um evento ou encontro.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Levar o próprio swag até o fim da situação.
O que realmente quer dizer
Passar por algo difícil continuando calmo, estiloso e confiante.
Dica de uso
Gíria urbana contemporânea, principalmente do inglês afro-americano e da cultura hip-hop, mas também usada de forma mais ampla entre jovens. 'Swag' se refere a uma imagem confiante e estilosa. A expressão junta a ideia de aguentar uma dificuldade com a de parecer tranquilo e descolado. É comum nas redes sociais e em conversas informais entre falantes mais jovens.
Como conjugar "swag it out"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
swag it out
I/you/we/they
3ª pessoa
swags it out
he/she/it
Passado simples
swaged it out
yesterday
Particípio passado
swaged it out
have + pp
Forma -ing
swaging it out
continuous
Ouça "swag it out" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "swag it out" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.