Início

Phrasal verbs com "it"

126 phrasal verbs usam esta partícula

ball it off
C1

Desviar ou fazer algo bater e quicar numa superfície, especialmente num esporte com bola.

battle it out
B1

Competir ou lutar intensamente contra um adversário até que um lado vença.

bop it up
C1

Dançar com energia ou se divertir de forma animada, normalmente em uma festa ou evento social.

brass it out
C1

Aguentar ou enfrentar uma situação difícil com coragem e ousadia.

break it down
A2

Explicar ou dividir algo em partes mais simples.

break it to
B2

Contar a alguém uma notícia ruim ou difícil, geralmente com cuidado.

bung it on
C1

Gíria australiana: exagerar, fingir uma reação ou fazer cena para conseguir simpatia ou atenção.

buss it down
C1

Expressão fixa da gíria caribenha e do hip-hop: uma instrução ou ação para fazer um movimento de dança baixo, enérgico e com conotação sexua

bust it down
C1

Gíria dos EUA: fazer um passo de dança ou executar algo com grande habilidade; também destruir algo.

camp it up
B2

Comportar-se ou atuar de maneira exageradamente teatral, extravagante e deliberadamente artificial.

cap it off
B2

Completar ou terminar alguma coisa de maneira marcante, muitas vezes acrescentando um último elemento memorável ou extremo.

chalk it down
B2

Expressão fixa que significa anotar ou registrar algo.

cheek it out
C1

Sair de uma situação difícil ou constrangedora sendo ousado, atrevido ou descarado.

cheek it through
C1

Passar por uma situação difícil do começo ao fim apenas agindo com confiança descarada e insolente.

chill it with
B2

Parar ou diminuir um comportamento irritante ou exagerado.

chop it up
B2

Ter uma conversa animada e descontraída; bater papo de forma casual.

chuck it down
B1

Chover muito forte (expressão fixa do inglês britânico).

chuck it in
B2

Largar ou desistir do que você está fazendo (expressão fixa informal britânica).

chuck it up
C1

Vomitar, ou, raramente, abandonar algo (muito informal, principalmente dialetal britânico).

cock it over
C1

Agir de maneira arrogante e superior em relação aos outros; posar de importante diante de alguém.

cry it out
B1

Chorar até liberar toda a emoção e se sentir melhor; também é usado para um método de sono em que o bebê é deixado chorando até adormecer.

cut it out
A2

Ordem informal para alguém parar de fazer algo irritante ou inaceitável.

cut it up
B1

Cortar algo em pedaços; informalmente, dançar ou se exibir com muita energia numa pista de dança ou numa apresentação.

deal it out
B2

Distribuir ou dar algo — especialmente punição, crítica ou golpes — de forma forte ou em porções medidas.

dial it in
B2

Ou fazer algo com pouco esforço e pouco envolvimento, ou (em esportes/contextos de performance) atingir um desempenho perfeitamente ajustado

do it up
B2

Fazer algo de forma grande, impressionante ou festiva; decorar ou renovar completamente.

duke it out
B2

Brigar ou competir intensamente com alguém para resolver uma disputa ou decidir um vencedor.

fight it out
B2

Resolver um desacordo, disputa ou conflito lutando ou competindo até que um lado vença.

find it in oneself
C1

Descobrir dentro de si a vontade, coragem, generosidade ou capacidade emocional para fazer algo difícil ou inesperado.

fuck it up
B1

Gíria vulgar para estragar completamente uma coisa específica por erro ou má condução.

get it in
B1

Conseguir fazer, dizer ou enviar algo dentro de um prazo ou de uma oportunidade curta.

get it on
B2

Ter relações sexuais ou, menos frequentemente, começar uma briga ou uma atividade competitiva.

get it over
B1

Completar ou terminar algo desagradável o mais rápido possível.

get it together
B1

Organizar a si mesmo, a sua vida ou as suas emoções; começar a funcionar de forma eficaz.

get it up
C1

Conseguir ter ou manter uma ereção masculina; informalmente, levantar ou erguer um objeto físico.

give it to someone
B2

Dar uma bronca, castigar ou criticar alguém duramente, ou derrotar alguém de forma convincente.

give it up
B1

Aplaudir alguém com entusiasmo, ou parar de tentar fazer algo ou abandonar um hábito.

grease it on
C1

Aplicar suavemente uma substância gordurosa ou oleosa sobre uma superfície; informalmente, usar charme ou bajulação em excesso de um jeito m

ham it up
B2

Atuar ou se comportar de forma exagerada e dramática para efeito cômico ou teatral.

hand it out
A2

Distribuir algo para várias pessoas, usado quando o objeto já está claro pelo contexto.

hand it to
B1

Reconhecer e dar crédito a alguém por algo impressionante que essa pessoa fez.

hand it to someone
B1

Dar a alguém o reconhecimento que essa pessoa merece por ter feito algo muito bem.

have it away
C1

Gíria britânica que significa ter relações sexuais com alguém ou roubar algo e fugir.

have it in for
B2

Ter uma atitude hostil persistente em relação a alguém e querer causar problemas a essa pessoa.

have it in one
B2

Adivinhar ou entender algo corretamente logo na primeira tentativa.

have it off
C1

Gíria britânica para ter relações sexuais com alguém.

have it out
B2

Ter um confronto direto e franco com alguém para resolver uma disputa ou mal-entendido.

have it out for
B2

Variante principalmente americana de 'have it in for': ser persistentemente hostil ou ressentido com alguém.

hit it off
B1

Gostar um do outro imediatamente e se dar bem desde o primeiro encontro.

hit it up
C1

Informal/gíria: ir animadamente a um lugar; entrar em contato ou abordar alguém, muitas vezes para pedir algo.

hold it down
B2

Conseguir administrar bem uma situação, responsabilidade ou lugar, muitas vezes na ausência de alguém ou em circunstâncias difíceis.

hold it in
B1

Conter uma emoção específica ou um impulso do corpo, especialmente algo difícil de controlar.

hold it together
B2

Manter estabilidade, autocontrole ou união numa situação difícil, evitando um colapso total.

honk it on
C1

Expressão rara e informal que significa aplicar algo em grande quantidade ou agir com energia.

hook it up
B1

Conectar um aparelho ou sistema, ou, informalmente, conseguir ou dar a alguém algo de que precisa ou que quer.

hoot it up
C1

Divertir-se de forma barulhenta, animada e alegre; comemorar fazendo muito barulho.

hug it out
B1

Resolver um desentendimento ou uma tensão emocional se abraçando.

joke it up
B2

Fazer piadas ou ser engraçado de maneira exagerada ou animada, muitas vezes para divertir outras pessoas.

keep it together
B2

Manter a calma, o autocontrolo ou o funcionamento eficaz de uma situação ou grupo sob pressão.

keep it up
A2

Continuar a fazer algo no mesmo nível ou padrão, muitas vezes como encorajamento.

knock it off
A2

Frase imperativa usada para dizer a alguém que pare de fazer algo irritante ou perturbador.

lair it up
C1

(Gíria australiana) Comportar-se de forma exibida, chamativa ou cheia de pose; agir como um "lair" (um exibido vulgar).

large it up
C1

Festejar, celebrar ou exibir-se de forma muito extravagante e chamativa.

lay it on
B2

Exagerar no elogio, na bajulação ou na emoção além do que é sincero ou necessário.

leave it out
B2

Omitir algo, ou (gíria britânica) uma exclamação para dizer a alguém que pare ou para mostrar incredulidade.

live it up
B1

Aproveitar a vida ao máximo, muitas vezes gastando dinheiro livremente e se divertindo.

lord it over
B2

Comportar-se de maneira arrogantemente superior com alguém, fazendo essa pessoa se sentir inferior.

lush it up
C1

Viver de forma extravagante e indulgente; desfrutar do luxo ou do excesso, às vezes especificamente bebendo muito.

mail it in
B2

Fazer uma tarefa, trabalho ou apresentação com o mínimo de esforço, sem mostrar real interesse ou cuidado com a qualidade do resultado.

make it up to
B1

Fazer algo bom por alguém para compensar um erro, uma decepção anterior ou um favor que você deve.

man it out
C1

Suportar uma situação difícil ou dolorosa até o fim recorrendo à coragem ou força de vontade.

mash it up
B2

Apresentar-se, dançar ou fazer algo com muita energia e habilidade; se destacar e empolgar as pessoas.

mix it up
B2

Introduzir variedade, mudança ou imprevisibilidade numa rotina ou situação, ou entrar numa briga.

nuke it out
C1

Brigar, discutir ou competir com intensidade total, com a ideia de uma força destrutiva para os dois lados.

owe it to oneself
B2

Ter o dever ou a obrigação de fazer algo para o próprio benefício, porque você merece isso ou precisa disso.

persist it down
C1

não é um phrasal verb padrão nem amplamente reconhecido no inglês moderno

pick it up
B1

Uma ordem ou incentivo informal para ir mais rápido, trabalhar mais ou aumentar a energia e o ritmo.

piss it down
B1

chover de forma extremamente forte (variante de gíria britânica enfática)

pull it out
B2

ter sucesso ou vencer no último momento, especialmente depois de quase fracassar.

put it about
B2

Espalhar informação, fofoca ou rumores amplamente; ou (sobre uma pessoa) ser sexualmente promíscuo.

put it down
B1

Atribuir algo a uma causa ou razão específica; também é usado literalmente para colocar um objeto sobre uma superfície.

put it off on
C1

Passar a culpa, a responsabilidade ou uma tarefa para outra pessoa.

put it past
B2

Usado em construções negativas para dizer que você acredita que alguém é capaz de uma determinada ação, normalmente negativa.

put it to
B2

Apresentar algo diretamente a alguém, ou desafiá-lo com uma afirmação ou pergunta.

rake it in
B1

Ganhar uma quantidade enorme de dinheiro, sem dizer exatamente o que está sendo ganho.

rip it up
B2

Atuar ou comportar-se com energia, habilidade e entusiasmo extremos, muitas vezes em uma festa, show ou competição; às vezes também signific

rub it in
B1

Continuar lembrando alguém de um erro, fracasso ou constrangimento desagradável, causando ainda mais sofrimento.

run it up
B2

acumular uma dívida ou conta alta ao gastar; aumentar um valor total

shake it up
B1

Introduzir mudança, animação ou variedade; fazer algo de um jeito novo e cheio de energia, em vez de seguir a mesma rotina.

shit it in
C1

(Gíria britânica vulgar) Conseguir algo com facilidade total e esmagadora.

shoot it out
B2

Resolver uma disputa ou competição com tiros ou por meio de um confronto intenso e decisivo.

sleep it out
B2

Dormir até que uma sensação ruim, uma doença ou uma situação difícil desapareça totalmente.

sling it in
B2

Desistir de um emprego, atividade ou plano, especialmente de forma impulsiva.

slip it to
B2

Dar algo a alguém em segredo ou de forma discreta.

slug it out
B2

Entrar em uma disputa ou discussão longa e difícil, física ou figurada.

slut it up
C1

Vestir-se ou comportar-se de maneira sexualmente provocante ou muito sedutora.

snap it up
A2

Agir rapidamente, seja para acelerar o que se está fazendo ou para aproveitar uma oportunidade antes que ela desapareça.

sock it to
B2

Fazer algo de maneira impressionantemente forte, poderosa ou eficaz, muitas vezes diante de um público ou de um oponente.

spell it out
B1

Explicar algo de maneira muito clara e direta, sem deixar dúvidas.

spit it out
B1

imperativo usado para dizer a alguém que fale aquilo que claramente está hesitando em dizer

stick it out
B2

Continuar fazendo algo difícil ou desagradável até terminar, em vez de desistir.

stick it to
B2

Tratar alguém duramente, puni-lo ou se vingar dele; às vezes usado de forma positiva para derrotar ou desafiar alguém de maneira decisiva.

stretch it out
B1

Fazer algo durar mais tempo ou estender sua duração, ou alongar algo fisicamente.

style it out
B2

Lidar com uma situação embaraçosa ou desconfortável agindo como se tivesse sido intencional ou totalmente normal.

suck it up
B1

Agüentar uma situação difícil, dolorosa ou desagradável sem reclamar.

swag it out
C1

Enfrentar ou aguentar uma situação difícil com confiança, estilo e aparente facilidade.

swag it up
C1

Aumentar bastante o próprio estilo, a confiança e a atitude descolada; deixar a aparência ou a atitude muito mais marcantes.

sweat it out
B2

Aguentar uma situação difícil, desconfortável ou angustiante esperando ou passando por ela com esforço.

take it away
B1

Convite entusiasmado para alguém começar a atuar, falar ou liderar.

take it out in
C1

Receber compensação ou pagamento numa forma que não seja dinheiro, como bens ou serviços.

take it out of
B2

Tirar a energia de alguém ou deduzir uma quantia de uma fonte específica.

take it out on
B1

Descontar injustamente a sua raiva, frustração ou stress em alguém que não é responsável por isso.

take it upon oneself
B2

Decidir fazer algo por iniciativa própria, sem que ninguém peça ou autorize.

tear it up
B2

Ter um desempenho, comportamento ou competição com energia e brilho extraordinários, especialmente em contexto informal.

throw it back
B2

Devolver algo fisicamente ou verbalmente com força; ou, na gíria, dançar mexendo e empurrando os quadris.

thug it out
C1

Aguentar ou perseverar numa situação difícil com dureza e determinação.

time it out
C1

Calcular ou planejar algo para que caiba exatamente dentro de um período específico de tempo.

tip it down
B2

Uma expressão fixa do inglês britânico que significa chover muito forte.

top it off
B1

Usado para descrever a adição final, muitas vezes irónica ou extrema, a uma série de acontecimentos.

toss it in
B2

Desistir, parar ou abandonar algo, muitas vezes por frustração.

tough it out
B2

Suportar uma situação difícil até ela terminar.

try it on
B2

Informal britânico: comportar-se mal ou tentar enganar alguém, especialmente para ver se você consegue sair impune.

whip it on
C1

Produzir, entregar ou apresentar algo com rapidez e confiança.

whoop it up
B2

Celebrar de forma barulhenta e animada, muitas vezes em um clima agitado e despreocupado.

yuck it up
B2

Rir alto, de forma espalhafatosa ou exagerada, especialmente de um jeito que parece performático.

yuk it up
B2

Rir alto e de forma espalhafatosa, muitas vezes de propósito ou por bastante tempo.