1
Resolver um desentendimento ou mal-estar entre duas pessoas com um abraço.
hug it out
B1
Resolver um desentendimento ou uma tensão emocional se abraçando.
Em português simples
Acabar com uma briga ou discussão se dando um abraço.
O que significa "hug it out"?
2 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Usado de forma irônica ou humorística para sugerir que um gesto físico de carinho pode resolver um problema.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Resolver uma coisa ('it') com um abraço; sentido bem claro.
O que realmente quer dizer
Acabar com uma briga ou discussão se dando um abraço.
Dica de uso
Popularizado pela série de TV Entourage (EUA, 2004–2011), em que era uma frase recorrente. Hoje é muito usado em conversas em geral. Tem um tom caloroso e, às vezes, irônico ou humorístico. O 'it' se refere ao conflito ou aos sentimentos ruins.
Como conjugar "hug it out"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
hug it out
I/you/we/they
3ª pessoa
hugs it out
he/she/it
Passado simples
huged it out
yesterday
Particípio passado
huged it out
have + pp
Forma -ing
huging it out
continuous
Ouça "hug it out" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "hug it out" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.