1
acumular uma dívida ou conta alta ao gastar livremente
run it up
B2
acumular uma dívida ou conta alta ao gastar; aumentar um valor total
Em português simples
continuar gastando dinheiro até dever muito
O que significa "run it up"?
2 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
(idiomático) propor ou testar uma ideia para ver como os outros reagem — usado na expressão 'run it up the flagpole'
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
fazer algo subir correndo — em sentido figurado, um número subindo
O que realmente quer dizer
continuar gastando dinheiro até dever muito
Dica de uso
O pronome 'it' normalmente se refere a uma conta, despesa ou dívida. É comum em contextos sociais ('run up the tab'). Também aparece na expressão 'run it up the flagpole', que significa testar uma ideia.
Como conjugar "run it up"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
run it up
I/you/we/they
3ª pessoa
runs it up
he/she/it
Passado simples
ran it up
yesterday
Particípio passado
run it up
have + pp
Forma -ing
running it up
continuous
Ouça "run it up" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "run it up" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.