1
Acrescentar um último elemento mau ou irónico a uma série de acontecimentos que já era má ou marcante.
top it off
B1
Usado para descrever a adição final, muitas vezes irónica ou extrema, a uma série de acontecimentos.
Em português simples
Acrescentar uma última coisa por cima de tudo o que já aconteceu.
O que significa "top it off"?
2 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Dar o toque final positivo ou impressionante a algo que já é bom.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Colocar algo mesmo no topo de uma pilha.
O que realmente quer dizer
Acrescentar uma última coisa por cima de tudo o que já aconteceu.
Dica de uso
Quase sempre aparece com 'to' seguido de uma oração no infinitivo: 'And to top it all off…'. A expressão é fixa; 'it' normalmente não se refere a algo específico, funcionando apenas como pronome vazio. Muitas vezes é usada de forma irónica ou sarcástica para descrever o último acontecimento mau de um dia mau.
Como conjugar "top it off"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
top it off
I/you/we/they
3ª pessoa
tops it off
he/she/it
Passado simples
toped it off
yesterday
Particípio passado
toped it off
have + pp
Forma -ing
toping it off
continuous
Ouça "top it off" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "top it off" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.