1
Distribuir punição, crítica ou golpes aos outros de forma forte e deliberada.
deal it out
B2
Distribuir ou dar algo — especialmente punição, crítica ou golpes — de forma forte ou em porções medidas.
Em português simples
Dar algo para as pessoas, especialmente coisas como punição ou golpes, de um jeito forte e intencional.
O que significa "deal it out"?
2 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Distribuir ou entregar algo — como cartas, tarefas ou porções — entre um grupo.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Distribuir algo para os outros, como se fosse cartas.
O que realmente quer dizer
Dar algo para as pessoas, especialmente coisas como punição ou golpes, de um jeito forte e intencional.
Dica de uso
Muitas vezes é usado para punição, dor, crítica ou às vezes justiça. O pronome 'it' é fixo nessa expressão; o objeto pode variar ('deal punishment out', 'deal justice out'). Tem um tom um pouco combativo ou autoritário.
Como conjugar "deal it out"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
deal it out
I/you/we/they
3ª pessoa
deals it out
he/she/it
Passado simples
dealt it out
yesterday
Particípio passado
dealt it out
have + pp
Forma -ing
dealing it out
continuous
Ouça "deal it out" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "deal it out" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Continue explorando
Vá para todos os phrasal verbs construídos com o mesmo verbo, partícula ou nível.