1
Completar alguma coisa de maneira especialmente memorável, impressionante ou extrema, com um elemento final que define toda a experiência.
cap it off
B2
Completar ou terminar alguma coisa de maneira marcante, muitas vezes acrescentando um último elemento memorável ou extremo.
Em português simples
Terminar alguma coisa com mais um elemento final, geralmente algo que torna toda a situação ainda melhor ou pior.
O que significa "cap it off"?
2 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Acrescentar um último elemento negativo a uma situação já má, tornando-a ainda pior.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Pôr uma tampa em cima de alguma coisa para a terminar.
O que realmente quer dizer
Terminar alguma coisa com mais um elemento final, geralmente algo que torna toda a situação ainda melhor ou pior.
Dica de uso
O pronome 'it' é fixo nesta expressão; não se pode dizer 'cap the day off' da mesma forma idiomática. Muitas vezes aparece como 'to cap it all off' para dar ênfase. O elemento final pode ser positivo, como uma sobremesa ótima, ou negativo, como mais um desastre.
Como conjugar "cap it off"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
cap it off
I/you/we/they
3ª pessoa
caps it off
he/she/it
Passado simples
caped it off
yesterday
Particípio passado
caped it off
have + pp
Forma -ing
caping it off
continuous
Ouça "cap it off" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "cap it off" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.