1
Competir ferozmente contra adversários em uma disputa, jogo ou rivalidade até que um vencedor seja decidido.
battle it out
B1
Competir ou lutar intensamente contra um adversário até que um lado vença.
Em português simples
Continuar lutando ou competindo um contra o outro até alguém vencer.
O que significa "battle it out"?
3 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Discutir ou negociar intensamente com outra parte até chegar a uma resolução.
3
Passar por uma situação ou provação difícil persistindo até o fim.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Lutar uma batalha até o fim; o 'it' se refere à própria disputa.
O que realmente quer dizer
Continuar lutando ou competindo um contra o outro até alguém vencer.
Dica de uso
A expressão sempre usa o pronome 'it' como elemento fixo; não se pode dizer 'battle them out'. É comum no jornalismo esportivo, na política e em contextos gerais de competição. Passa a ideia de uma disputa longa ou intensa.
Como conjugar "battle it out"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
battle it out
I/you/we/they
3ª pessoa
battles it out
he/she/it
Passado simples
battled it out
yesterday
Particípio passado
battled it out
have + pp
Forma -ing
battling it out
continuous
Ouça "battle it out" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "battle it out" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.