1
Se apresentar com energia, habilidade e entusiasmo excepcionais, especialmente ao dançar ou tocar música.
mash it up
B2
Apresentar-se, dançar ou fazer algo com muita energia e habilidade; se destacar e empolgar as pessoas.
Em português simples
Fazer algo muito, muito bem, especialmente dançar ou se apresentar, de um jeito que anima todo mundo.
O que significa "mash it up"?
Um significado principal — veja como usá-lo.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Literalmente, seria amassar algo, mas aqui a expressão é totalmente idiomática e significa dominar uma apresentação.
O que realmente quer dizer
Fazer algo muito, muito bem, especialmente dançar ou se apresentar, de um jeito que anima todo mundo.
Dica de uso
Vem do inglês caribenho, especialmente jamaicano, e se espalhou globalmente por meio da cultura dancehall e reggae. É usado como incentivo para artistas ou DJs. Aparece principalmente em contextos de música, dança e festas. Muito informal.
Como conjugar "mash it up"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
mash it up
I/you/we/they
3ª pessoa
mashes it up
he/she/it
Passado simples
mashed it up
yesterday
Particípio passado
mashed it up
have + pp
Forma -ing
mashing it up
continuous
Ouça "mash it up" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "mash it up" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.