1
Mencionar ou enfatizar repetidamente o erro, fracasso ou azar de alguém, fazendo a pessoa se sentir pior.
rub it in
B1
Continuar lembrando alguém de um erro, fracasso ou constrangimento desagradável, causando ainda mais sofrimento.
Em português simples
Continuar falando do erro ou do azar de alguém quando essa pessoa já se sente mal.
O que significa "rub it in"?
Um significado principal — veja como usá-lo.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Esfregar fisicamente algo numa superfície; o sentido idiomático vem da ideia de esfregar uma substância desagradável, como sal, numa ferida.
O que realmente quer dizer
Continuar falando do erro ou do azar de alguém quando essa pessoa já se sente mal.
Dica de uso
Sempre usado em sentido figurado. O 'it' é fixo e não pode ser trocado por outro pronome nesse uso idiomático. Muitas vezes aparece no imperativo 'don't rub it in!'. É comum no inglês falado em todas as variedades.
Como conjugar "rub it in"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
rub it in
I/you/we/they
3ª pessoa
rubs it in
he/she/it
Passado simples
rubed it in
yesterday
Particípio passado
rubed it in
have + pp
Forma -ing
rubing it in
continuous
Ouça "rub it in" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "rub it in" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.