1
Exagerar no elogio, na bajulação ou na emoção de um jeito que parece pouco sincero ou excessivo.
lay it on
B2
Exagerar no elogio, na bajulação ou na emoção além do que é sincero ou necessário.
Em português simples
Dizer coisas melhores, ou piores, do que realmente sente para impressionar ou influenciar alguém.
O que significa "lay it on"?
2 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Ser muito generoso ao oferecer algo, como comida, bebida ou hospitalidade.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Aplicar algo em camada grossa sobre uma superfície, como passar manteiga grossa no pão.
O que realmente quer dizer
Dizer coisas melhores, ou piores, do que realmente sente para impressionar ou influenciar alguém.
Dica de uso
Quase sempre aparece com 'thick' na forma completa ('lay it on thick'). Sem 'thick', 'lay it on' é um pouco menos enfático, mas tem o mesmo sentido. Pode referir-se a bajulação excessiva ou, menos frequentemente, a exagerar dificuldades. É informal em todos os contextos.
Como conjugar "lay it on"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
lay it on
I/you/we/they
3ª pessoa
lays it on
he/she/it
Passado simples
laid it on
yesterday
Particípio passado
laid it on
have + pp
Forma -ing
laying it on
continuous
Ouça "lay it on" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "lay it on" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.