1
Chover muito forte (sempre usado com o sujeito fixo 'it'; inglês britânico).
chuck it down
B1
Chover muito forte (expressão fixa do inglês britânico).
Em português simples
Quando chove muito, muito forte, como se alguém estivesse despejando baldes de água do céu.
O que significa "chuck it down"?
Um significado principal — veja como usá-lo.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Jogar 'it' (a chuva) para baixo, como se alguém no céu estivesse jogando água para baixo.
O que realmente quer dizer
Quando chove muito, muito forte, como se alguém estivesse despejando baldes de água do céu.
Dica de uso
Expressão fixa do inglês britânico: o pronome 'it' não pode ser trocado nem movido. Quase sempre usada em tempos contínuos: 'it's chucking it down' ou 'it was chucking it down'. Usada no inglês britânico do dia a dia para falar do tempo. Não é entendida em todas as variedades de inglês.
Como conjugar "chuck it down"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
chuck it down
I/you/we/they
3ª pessoa
chucks it down
he/she/it
Passado simples
chucked it down
yesterday
Particípio passado
chucked it down
have + pp
Forma -ing
chucking it down
continuous
Ouça "chuck it down" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "chuck it down" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.