1
Manter o autocontrole emocional e continuar funcionando normalmente, apesar de estresse ou pressão extremos.
hold it together
B2
Manter estabilidade, autocontrole ou união numa situação difícil, evitando um colapso total.
Em português simples
Impedir que as coisas — ou você mesmo — desmoronem quando tudo está difícil ou dando errado.
O que significa "hold it together"?
2 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Manter um grupo, organização ou sistema funcionando e unido quando há risco de se desintegrar.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Impedir que algo se desfaça — vem da metáfora de segurar pedaços quebrados juntos.
O que realmente quer dizer
Impedir que as coisas — ou você mesmo — desmoronem quando tudo está difícil ou dando errado.
Dica de uso
Expressão coloquial fixa. 'It' pode se referir a uma situação, um grupo, um relacionamento ou, informalmente, à própria pessoa. Muito comum na fala e na mídia. Muitas vezes aparece em perguntas ('How are you holding it together?') e em frases de incentivo ('Just hold it together a little longer').
Como conjugar "hold it together"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
hold it together
I/you/we/they
3ª pessoa
holds it together
he/she/it
Passado simples
held it together
yesterday
Particípio passado
held it together
have + pp
Forma -ing
holding it together
continuous
Ouça "hold it together" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "hold it together" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.