1
(Esporte/luta) Entrar em uma luta física dura e prolongada.
slug it out
B2
Entrar em uma disputa ou discussão longa e difícil, física ou figurada.
Em português simples
Lutar ou competir duramente contra alguém por muito tempo até que um dos lados vença.
O que significa "slug it out"?
2 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
(Figurado) Competir ferozmente ou discutir por muito tempo até surgir um vencedor ou uma solução.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Trocar socos pesados até que um boxeador vença.
O que realmente quer dizer
Lutar ou competir duramente contra alguém por muito tempo até que um dos lados vença.
Dica de uso
É uma expressão fixa. Usada tanto para lutas físicas (boxe) quanto para disputas figuradas (batalhas legais, competição de negócios, rivalidades políticas). A expressão aparece sempre nessa forma fixa.
Como conjugar "slug it out"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
slug it out
I/you/we/they
3ª pessoa
slugs it out
he/she/it
Passado simples
sluged it out
yesterday
Particípio passado
sluged it out
have + pp
Forma -ing
sluging it out
continuous
Ouça "slug it out" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "slug it out" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.