1
Variar uma rotina ou abordagem para evitar monotonia e manter o interesse.
mix it up
B2
Introduzir variedade, mudança ou imprevisibilidade numa rotina ou situação, ou entrar numa briga.
Em português simples
Fazer as coisas de forma diferente para ficar mais interessante, ou começar uma briga.
O que significa "mix it up"?
3 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Entrar numa briga física ou confronto agressivo.
3
Juntar pessoas, estilos ou elementos diferentes de um jeito novo ou inesperado.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Misturar tudo literalmente; a extensão idiomática para adicionar variedade é natural.
O que realmente quer dizer
Fazer as coisas de forma diferente para ficar mais interessante, ou começar uma briga.
Dica de uso
O sentido de 'adicionar variedade' é extremamente comum em comentários esportivos, fitness, marketing e conselhos do dia a dia. O sentido de 'brigar' é mais antigo e menos comum, mas ainda existe, especialmente no inglês americano. É uma expressão fixa: o 'it' não pode ser trocado.
Como conjugar "mix it up"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
mix it up
I/you/we/they
3ª pessoa
mixes it up
he/she/it
Passado simples
mixed it up
yesterday
Particípio passado
mixed it up
have + pp
Forma -ing
mixing it up
continuous
Ouça "mix it up" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "mix it up" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.