1
Conectar um equipamento ou sistema para que funcione.
hook it up
B1
Conectar um aparelho ou sistema, ou, informalmente, conseguir ou dar a alguém algo de que precisa ou que quer.
Em português simples
Montar e conectar algo para funcionar, ou dar a alguém o que essa pessoa precisa como favor.
O que significa "hook it up"?
2 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Dar a alguém algo que essa pessoa quer ou precisa, muitas vezes como favor ou por um preço especial.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Pendurar algo com um gancho para que fique conectado e no lugar.
O que realmente quer dizer
Montar e conectar algo para funcionar, ou dar a alguém o que essa pessoa precisa como favor.
Dica de uso
No uso informal e de gíria, 'hook it up' muitas vezes significa dar ou conseguir algo desejável, como em 'hook me up'. Em contextos técnicos, simplesmente significa conectar equipamentos. Mais comum no inglês americano.
Como conjugar "hook it up"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
hook it up
I/you/we/they
3ª pessoa
hooks it up
he/she/it
Passado simples
hooked it up
yesterday
Particípio passado
hooked it up
have + pp
Forma -ing
hooking it up
continuous
Ouça "hook it up" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "hook it up" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Continue explorando
Vá para todos os phrasal verbs construídos com o mesmo verbo, partícula ou nível.