1
Comando muito rude da gíria britânica que significa 'vai embora' ou 'me deixa em paz'.
spunk off
C1
Um termo vulgar do inglês britânico usado para mandar alguém ir embora, ou para se referir a um ato sexual.
Em português simples
Uma forma grosseira de mandar alguém ir embora, usada principalmente na gíria britânica.
O que significa "spunk off"?
2 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Gíria vulgar britânica para ejaculação masculina.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
'Spunk' é gíria vulgar britânica para sêmen; 'off' sugere afastamento ou saída.
O que realmente quer dizer
Uma forma grosseira de mandar alguém ir embora, usada principalmente na gíria britânica.
Dica de uso
É altamente ofensivo no sentido sexual literal (gíria vulgar britânica). No sentido não sexual, como comando de desprezo ('spunk off!' = 'vai embora!'), continua sendo muito grosseiro e rude. Não é apropriado em contextos formais ou profissionais. Estudantes de ESL devem conhecer o termo, mas evitar usá-lo.
Como conjugar "spunk off"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
spunk off
I/you/we/they
3ª pessoa
spunks off
he/she/it
Passado simples
spunked off
yesterday
Particípio passado
spunked off
have + pp
Forma -ing
spunking off
continuous
Ouça "spunk off" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "spunk off" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.