1
Falar de forma rude ou atrevida com alguém em posição de autoridade; retrucar com insolência. (Gíria dialetal britânica)
beak off
C1
Falar de forma insolente, atrevida ou respondona; retrucar. (Raro, principalmente dialetal britânico)
Em português simples
Responder de forma rude ou falar de modo atrevido e desrespeitoso.
O que significa "beak off"?
Um significado principal — veja como usá-lo.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Usar o próprio 'beak' (gíria: boca) de um jeito insolente ou desdenhoso.
O que realmente quer dizer
Responder de forma rude ou falar de modo atrevido e desrespeitoso.
Dica de uso
Muito raro. Inglês britânico dialetal. 'Beak' aqui provavelmente vem de uma gíria para 'boca' (beak = nariz/rosto/boca em alguns dialetos britânicos). Estudantes devem preferir 'mouth off' ou 'answer back', porque 'beak off' pode não ser entendido pela maioria dos falantes.
Como conjugar "beak off"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
beak off
I/you/we/they
3ª pessoa
beaks off
he/she/it
Passado simples
beaked off
yesterday
Particípio passado
beaked off
have + pp
Forma -ing
beaking off
continuous
Ouça "beak off" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "beak off" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.