1
Deixar alguém muito zangado ou irritado.
torque off
C1
Irritar ou enfurecer alguém intensamente.
Em português simples
Deixar alguém muito zangado ou irritado.
O que significa "torque off"?
2 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
(Na voz passiva) Estar num estado de raiva ou irritação.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Aplicar força de rotação até algo se soltar ou partir, sugerindo a imagem de alguém torcido pela raiva.
O que realmente quer dizer
Deixar alguém muito zangado ou irritado.
Dica de uso
Principalmente informal no inglês americano. Aqui, 'torque' provavelmente vem do sentido mecânico de força de torção, sugerindo alguém 'enrolado' ou torcido de raiva. Muitas vezes aparece na voz passiva: 'I was totally torqued off.' É visto como um substituto mais leve ou expressivo para expressões mais fortes.
Como conjugar "torque off"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
torque off
I/you/we/they
3ª pessoa
torques off
he/she/it
Passado simples
torqued off
yesterday
Particípio passado
torqued off
have + pp
Forma -ing
torquing off
continuous
Ouça "torque off" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "torque off" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.