1
Adotar uma personalidade ou atitude exageradamente dura e masculina, especialmente de forma exibida ou performativa.
macho up
C1
Agir ou apresentar-se de forma exageradamente dura e masculina; adotar um comportamento estereotipicamente machão.
Em português simples
Começar a agir de forma muito dura e super masculina, às vezes de um jeito falso ou exagerado.
O que significa "macho up"?
2 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Fazer algo parecer mais robusto, duro ou claramente masculino no design ou na apresentação.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
'Macho' + 'up' no sentido de intensificar ou adotar essa qualidade. O significado é bastante transparente.
O que realmente quer dizer
Começar a agir de forma muito dura e super masculina, às vezes de um jeito falso ou exagerado.
Dica de uso
É informal e muitas vezes usado de forma irónica ou crítica para descrever uma postura masculina exagerada. Pode ser usado sobre si mesmo, como em 'I need to macho up', ou para gozar com alguém que está a fazer pose. É menos comum do que 'man up'. Pode soar antiquado em discursos mais atentos às questões de género.
Como conjugar "macho up"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
macho up
I/you/we/they
3ª pessoa
machos up
he/she/it
Passado simples
machoed up
yesterday
Particípio passado
machoed up
have + pp
Forma -ing
machoing up
continuous
Ouça "macho up" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "macho up" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.