1
(Austrália/NZ, informal) Comer algo com muita vontade ou entusiasmo.
hoe into
C1
Começar a comer ou trabalhar em algo com muito entusiasmo, ou atacar ou criticar alguém de forma dura.
Em português simples
Começar a comer algo com muita vontade, trabalhar duro em algo ou dar uma bronca forte em alguém.
O que significa "hoe into"?
3 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
(Austrália/NZ, informal) Começar a trabalhar numa tarefa com energia.
3
(Austrália/NZ, informal) Criticar ou atacar alguém com força, verbalmente ou fisicamente.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Enfiar uma enxada no chão — a energia e a força da ação passam para o sentido figurado.
O que realmente quer dizer
Começar a comer algo com muita vontade, trabalhar duro em algo ou dar uma bronca forte em alguém.
Dica de uso
Inglês informal da Austrália e da Nova Zelândia. Pode ser usado para comer ('hoe into your dinner'), trabalhar ('hoe into the project') ou atacar verbalmente ('hoe into a colleague'). Raro fora da Australásia.
Como conjugar "hoe into"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
hoe into
I/you/we/they
3ª pessoa
hoes into
he/she/it
Passado simples
hoed into
yesterday
Particípio passado
hoed into
have + pp
Forma -ing
hoing into
continuous
Ouça "hoe into" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "hoe into" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.