1
Ter sucesso em algo ou escapar de um resultado negativo puramente por acaso, e não por habilidade ou esforço.
fluke out
C1
Ter sucesso ou escapar de uma situação ruim puramente por acaso ou por sorte.
Em português simples
Dar sorte e conseguir algo quando, na verdade, você não deveria conseguir.
O que significa "fluke out"?
2 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Fracassar ou ser eliminado de algo — usado em alguns dialetos regionais em que 'out' indica fracasso, e não sucesso.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
'Fluke' é um golpe de sorte acidental; 'out' sugere sair de uma situação difícil.
O que realmente quer dizer
Dar sorte e conseguir algo quando, na verdade, você não deveria conseguir.
Dica de uso
Usado principalmente no inglês americano informal. Dá a entender que o sucesso não foi merecido nem conquistado. Muitas vezes aparece com um tom de alívio surpreso. É menos comum do que 'luck out' e soa bastante coloquial.
Como conjugar "fluke out"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
fluke out
I/you/we/they
3ª pessoa
flukes out
he/she/it
Passado simples
fluked out
yesterday
Particípio passado
fluked out
have + pp
Forma -ing
fluking out
continuous
Ouça "fluke out" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "fluke out" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.