1
Ordem rude australiana para ir embora ou parar de incomodar alguém.
rack off
C1
Gíria australiana: um comando rude para dizer a alguém que vá embora ou pare de incomodar.
Em português simples
Um jeito rude de dizer para alguém te deixar em paz ou ir embora.
O que significa "rack off"?
Um significado principal — veja como usá-lo.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Não é claro. Talvez venha da ideia de tirar algo do lugar ou mandar embora.
O que realmente quer dizer
Um jeito rude de dizer para alguém te deixar em paz ou ir embora.
Dica de uso
É claramente do inglês australiano. Usa-se como ordem de desprezo, parecida com 'go away', 'get lost' ou 'piss off'. É grosseiro, mas geralmente menos ofensivo do que algumas expressões parecidas. Também pode ser usado de forma brincalhona entre amigos. Não é comum fora da Austrália. Às vezes também aparece como exclamação: 'rack off!'.
Como conjugar "rack off"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
rack off
I/you/we/they
3ª pessoa
racks off
he/she/it
Passado simples
racked off
yesterday
Particípio passado
racked off
have + pp
Forma -ing
racking off
continuous
Ouça "rack off" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "rack off" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.