1
Parar de participar de uma disputa de ostentação; sair da competição.
flex off
C1
Se gabar ou se exibir, muitas vezes de forma competitiva ou para menosprezar alguém (gíria).
Em português simples
Se gabar de si mesmo de um jeito descolado, às vezes para mostrar que você é melhor do que outra pessoa.
O que significa "flex off"?
2 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Se exibir de forma agressiva ou menosprezar os outros com uma demonstração de superioridade.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Flexionar ou mostrar os músculos e depois parar — vagamente transparente no contexto da gíria.
O que realmente quer dizer
Se gabar de si mesmo de um jeito descolado, às vezes para mostrar que você é melhor do que outra pessoa.
Dica de uso
Gíria informal da internet e do hip-hop, popular entre pessoas mais jovens. Não é comum em contextos formais ou profissionais. Também pode significar sair de uma disputa de ostentação.
Como conjugar "flex off"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
flex off
I/you/we/they
3ª pessoa
flexes off
he/she/it
Passado simples
flexed off
yesterday
Particípio passado
flexed off
have + pp
Forma -ing
flexing off
continuous
Ouça "flex off" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "flex off" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.